Arbeiten von einem Hub oder Stand auf Interprefy 

Immer mehr Dolmetscher nutzen traditionelle Kabinen, die in Studios, Vermittlungsstellen oder sogar in einem freien Raum eingerichtet sind, um mit ihrem Kabinenpartner zusammenzusitzen, Zugang zu einem physischen Mischpult zu haben oder einfach nur, um die Arbeit von zu Hause mit einem Ortswechsel zu verbinden und so für Abwechslung zu sorgen. 

Die Dolmetscherkonsole von Interprefy kann in einer Vielzahl von Situationen und Umgebungen eingesetzt werden, vom Homeoffice bis zur professionellen Dolmetscherkabine.

Nachfolgend sind einige Punkte aufgeführt, die in den jeweiligen Situationen zu beachten sind: 

Arbeiten von zu Hause aus mit Ihrem Standpartner 

1. Wenn Sie und Ihr Standpartner sich im selben Raum befinden, können Sie beide der Standardvorgehensweise , d. h. Interprefy von Ihrem jeweiligen Computer aus aufrufen und Ihr bevorzugtes Headset mit Mikrofon anschließen. Die Übergabefunktionen werden Sie höchstwahrscheinlich überspringen und Ihr Mikrofon einfach ein- und ausschalten, wenn Sie zum Wechsel bereit sind.
2. Möglicherweise ist es für Sie und Ihren Kabinenpartner praktischer, mit demselben Computer und Tischmikrofon zu arbeiten und das Mikrofon manuell weiterzugeben. In diesem Fall können Sie sich zwar als ein Dolmetscher von einem Computer aus auf der Plattform anmelden und ein Mikrofon verwenden, es empfiehlt sich jedoch, zusätzlich einen anderen Computer als passiver Dolmetscher zu nutzen, um sowohl die Originalrede als auch Ihr Kabinenpartner hören zu können. Die Plattform erkennt nämlich nicht, dass zwei verschiedene Headsets an denselben Computer angeschlossen sind. Die gemeinsame Nutzung eines Kopfhörers ist nicht ratsam, da dies beim Hin- und Herreichen des Kopfhörers zu Störgeräuschen und Informationsverlusten führt.  
3. Bitte informieren Sie in beiden Fällen den Remote-Support von Interprefy während des Soundchecks, insbesondere wenn Sie die Ausrüstung gemeinsam nutzen möchten. So kann der Soundcheck-Ablauf entsprechend angepasst werden und sichergestellt werden, dass nicht zwei verschiedene Dolmetscher in einem Kanal eingesetzt werden. Der Remote-Support berät Sie auch hinsichtlich der optimalen Konfiguration, falls Sie sich am selben Ort befinden.

Interprefy von zu Hause aus mit einem tragbaren Dolmetscherpult nutzen 

1. Die Bedienelemente von tragbaren Konsolen wie den Televic- oder Taiden-Konsolen werden nicht automatisch mit denen der Interprefy-Plattform abgeglichen, daher können sie derzeit nicht auf der Plattform verwendet werden.  

Arbeiten von einem physischen Stand oder einer Interpretationszentrale aus 

1. Wenn Sie und Ihr Partner Zugang zu einem physischen Stand/einer Dolmetscherstation haben, nehmen Sie an einer sogenannten Hybridveranstaltung teil. Interprefy ist bestens darauf vorbereitet, sich an unterschiedlichste Hybridveranstaltungen anzupassen. Informieren Sie einfach Ihren Projektmanager, und unser Team koordiniert mit den Standtechnikern vor Ort die optimale Einrichtung. 
2. Bei einer Hybridkonfiguration wird höchstwahrscheinlich zusätzliches Equipment wie die RSI-Box von Interprefy zum Einsatz kommen. Unser Team wird Sie und Ihren Kunden über die Installationsanforderungen für jegliche zusätzliche Software oder Hardware informieren. 
3. Bei einer Hybridveranstaltung können Sie die physische Konsole im Konferenzraum nutzen und erhalten das Videosignal lediglich über einen Computer oder einen Fernsehbildschirm. Die Konsolen sind üblicherweise mit Headsets ausgestattet; Sie können aber auch gerne Ihr eigenes mitbringen. 
4. Bei einer Hybridveranstaltung werden Sie von Technikern vor Ort anstelle unseres Online-Supportteams betreut. Bitte planen Sie jedoch zusätzliche Zeit für Aufbau, Vorbereitung und Soundchecks ein. 

Bitte informieren Sie den technischen Support von Interprefy während des Soundchecks über jegliche Änderungen an Ihrem üblichen Setup. Sollten Sie nach Beginn der Veranstaltung Parameter an Ihrem Setup ändern müssen (oder wollen), denken Sie bitte daran, den technischen Support von Interprefy (indem Sie als passiver Dolmetscher fungieren) zu informieren, damit dieser weiß, was zu erwarten ist und entsprechend reagieren kann.