Arbeiten von einem Hub oder Stand auf Interprefy 

Immer häufiger nutzen Dolmetscher traditionelle Kabinen, die in Studios, Zentren oder sogar in einem Nebenraum eingerichtet werden, um gemeinsam mit ihrem Kabinenpartner zu arbeiten, Zugriff auf eine physische Konsole zu haben oder einfach die Arbeit von zu Hause mit einem anderen Standort zu kombinieren, um für Abwechslung zu sorgen. 

Interprefy’s Interpreter‑Konsole kann in einer breiten Palette von Situationen und Einstellungen verwendet werden, von einem Home‑Office bis zu einem professionellen Stand.

Im Folgenden finden Sie einige Überlegungen, die Sie in jeder Situation beachten sollten: 

Arbeiten von zu Hause aus mit Ihrem Kabinenpartner 

1. Wenn Sie und Ihr Standpartner im selben Raum zusammenarbeiten, können Sie jeweils dem Standardarbeitsanweisung, d.h. greifen Sie von Ihren jeweiligen Computern auf Interprefy zu und schließen Sie Ihre bevorzugten Kopfhörer / Headset mit Mikrofon an. Sie werden höchstwahrscheinlich die Übergabefunktionen überspringen und einfach Ihr Mikrofon ein- und ausschalten, wenn Sie bereit zum Wechseln sind.
2. Es könnte für Sie und Ihren Standpartner bequemer sein, am selben Computer und Tischmikrofon zu arbeiten und das Mikrofon manuell zwischen Ihnen zu übergeben. In diesem Fall können Sie zwar als ein Dolmetscher von einem Computer aus auf die Plattform zugreifen und ein Mikrofon verwenden, es wird jedoch empfohlen, sich zu einem zweiten Computer als passiver Dolmetscher zu verbinden, um sowohl die Originalrede als auch die Ihres Standpartners hören zu können, da die Plattform nicht zwei unterschiedliche Headsets erkennt, die an denselben Computer angeschlossen sind. Das Teilen eines Kopfhörers wird nicht empfohlen, da beim Hin- und Herreichen des Kopfhörers Rauschen entsteht und Informationen beim Weitergeben des Kopfhörers verloren gehen können.  
3. Bitte informieren Sie in beiden Fällen während des Soundchecks den Remote Support von Interprefy, insbesondere wenn Sie vorhaben, Geräte zu teilen, damit sie das Soundcheck‑Verfahren entsprechend anpassen und wissen, dass nicht zwei verschiedene Dolmetscher in einem Kanal erwartet werden. Der Remote Support berät Sie zudem hinsichtlich der besten Einrichtung, falls Sie am selben Standort arbeiten.

Interprefy von zu Hause aus mit einer tragbaren Dolmetscherkonsole nutzen 

1. Die Steuerungen von tragbaren Konsolen wie den Televic- oder Taiden-Konsolen werden nicht automatisch denjenigen der Interprefy-Plattform zugeordnet, daher können sie derzeit nicht auf der Plattform verwendet werden.  

Arbeiten von einem physischen Stand oder Interpretationszentrum 

1. Wenn Sie und Ihr Partner Zugang zu einem physischen Stand / einem Dolmetscher‑Hub haben, wären Sie Teil dessen, was wir eine Hybrid‑Veranstaltung nennen. Interprefy ist vollständig darauf vorbereitet, sich an eine Vielzahl von Hybrid‑Veranstaltungen anzupassen; stellen Sie einfach sicher, dass Sie und Ihr Kunde Ihren Projektmanager informieren, und unser Team wird die am besten geeignete Einrichtung mit den Vor‑Ort‑Stand‑Technikern koordinieren. 
2. Ein hybrides Setup wird höchstwahrscheinlich zusätzliche Ausrüstung wie die Interprefy’s RSI‑Box umfassen, und unser Team wird Sie und Ihren Kunden über die Installationsanforderungen jeglicher zusätzlicher Software oder Hardware informieren. 
3. Im Falle einer Hybrid-Veranstaltung können Sie die physische Messestand-Konsole nutzen und erhalten nur den Video-Feed von einem Computer oder einem Fernsehbildschirm. Messestand-Konsolen sind in der Regel mit Headsets ausgestattet; Sie können jedoch gerne Ihr eigenes mitbringen. 
4. Während einer Hybrid-Veranstaltung werden Sie von Vor-Ort-Technikern unterstützt, anstatt von unserem Online-Techniksupportteam. Bitte berücksichtigen Sie jedoch zusätzlichen Zeitaufwand für Aufbau, Vorbereitung und Soundchecks. 

Bitte informieren Sie den technischen Support von Interprefy über alle Änderungen Ihrer üblichen Einrichtung während des Soundchecks. Wenn Sie (oder wenn Sie es wünschen) irgendeinen Parameter Ihrer Einrichtung ändern müssen, sobald die Veranstaltung begonnen hat, denken Sie bitte daran, den technischen Support von Interprefy (während Sie als passiver Dolmetscher agieren) zu informieren, damit sie wissen, was zu erwarten ist, und entsprechend reagieren können.