<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
Zum Inhalt springen
Kontaktieren Sie uns
  • Es gibt keine Vorschläge, weil das Suchfeld leer ist.

Benutzerhandbuch für die Interprefy-Browser-App

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Nutzung der browserbasierten Interprefy-Web-App, um Simultandolmetschen, Gebärdensprachdolmetschen und Untertitelung zu nutzen.

 

Willkommen bei Interprefy! Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen, während Ihrer Veranstaltung auf Sprachoptionen zuzugreifen. Je nach Konfiguration Ihrer Veranstaltung sehen Sie eine oder mehrere dieser Optionen:

  • Simultandolmetschen durch einen Konferenzdolmetscher
  • Gebärdensprachdolmetschen
  • Untertitel

Schritt 1: Öffnen Sie den Link in einem Browser

  1. Öffnen Sie den in Ihrer Veranstaltungseinladung enthaltenen Interprefy‑Link.
  2. Der Link öffnet die Interprefy-Webanwendung in einem neuen Browserfenster.

Schritt 2: Aktivieren Sie Ihren bevorzugten Sprachzugriffsmodus

  1. In der oberen linken Ecke finden Sie 2 Symbole:
    1. Kopfhörer (Dolmetschersprache) - Klicken Sie auf dieses Symbol, um die verfügbaren Dolmetschersprachen für Ihre Veranstaltung zu sehen.
    2. Auge (Untertitel & Gebärdensprache) - Klicken Sie auf dieses Symbol, um die verfügbaren visuellen Optionen für Ihre Veranstaltung zu sehen: Untertitel und/oder Gebärdensprache-Interpretation.

widget_selector-1

(A) Wie man gesprochene Dolmetscher-Audio aktiviert

widget_interpreting

  1. Klicken Sie auf das Kopfhörer Symbol.
  2. Ein Pop-up-Fenster erscheint mit einer Liste verfügbarer Dolmetschersprachen.
  3. Klicken Sie auf Ihre bevorzugte Audiosprache. Sofort hören Sie die Echtzeitdolmetschung eines Konferenzdolmetschers.
  4. Stummschalten Sie das Originalaudio auf der Webcast-Plattform. 

(B) 1 - Wie man Gebärdensprache-Interpretation aktiviert

widget_SL (4)

  1. Klicken Sie auf das Auge Symbol. Ein Pop-up wird mit Ihren visuellen Sprachoptionen angezeigt.
  2. (C) Aktivieren Sie Gebärdensprache, indem Sie den Schalter unter Gebärdensprache. Ein Video-Stream mit Live‑Gebärdensprachdolmetschen wird jetzt angezeigt.

(D) Bitte beachten Sie, dass, wenn mehr als ein Gebärdensprachdolmetscher oder mehrere Gebärdensprachen verfügbar sind, neben dem Video-Feed des Dolmetschers Pfeile erscheinen, um den richtigen auszuwählen. widget_SL (6)

(B) 2 - Wie man Untertitelung aktiviert

widget_SL (7)

  1. Klicken Sie auf das Auge Symbol in der Navigation links.
  2. Ein Popup mit visuellen Optionen wird angezeigt. (E) Klicken Sie auf Ihre bevorzugte Untertitelungssprache aus der Liste der verfügbaren Sprachen.
  3. Passen Sie die Textgröße an, indem Sie das AA-Symbol links anklicken. (F)Wählen Sie Ihre bevorzugte Textgröße aus.

widget_SL (8)

Hinweis: Fenstergröße anpassen

  1. Wenn Ihr Browserfenster im Vollbildmodus ist, verlassen Sie den Vollbildmodus.
  2. Passen Sie die Fenstergröße erneut an, indem Sie die Ecken ziehen, bis sie Ihre gewünschte Größe erreicht.
  3. Platzieren Sie das Fenster unterhalb oder neben Ihrem Webcast-Fenster.

widget_SL (9)