Benutzerhandbuch für das Interprefy-Widget auf Drittanbieterplattformen

Dieser Artikel enthält Benutzerhandbücher für 2 Versionen des Interprefy-Widgets:

1. Interprefy-Widget v.1.0

2. Interprefy-Widget v.2.0

Benutzerhandbuch für das Interprefy-Widget v.1.0

1. Nehmen Sie am Meeting teil: Kopieren Sie den Veranstaltungslink in Ihren Browser und melden Sie sich an.
2. Öffnen Sie das Interpretations-Widget: Klicken Sie auf das integrierte Interpretations-Widget.
3. Sprache auswählen: Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und klicken Sie auf Verbinden.
4. Webcast stummschalten: Schalten Sie die Tonausgabe Ihres Webcast-Videos stumm.
5. Hören Sie sich die Echtzeit-Übersetzung in der Sprache Ihrer Wahl an. 

Benutzerhandbuch für das Interprefy-Widget v.2.0

In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie:

1. So greifen Sie auf das Interprefy-Widget auf Drittanbieterplattformen zu
2. So nutzen Sie das Widget in Ihren Meetings:

• Hören Sie sich die Audio-Sprachübersetzung an
• Zugangsuntertitel
• Zugangsgebärdensprachdolmetschung

1. So greifen Sie auf das Interprefy-Widget auf Drittanbieterplattformen zu:

1. Nehmen Sie an der Veranstaltung teil – Fügen Sie den Veranstaltungslink in Ihren Browser ein und melden Sie sich an.
2. Interprefy-Widget öffnen – Klicken Sie auf das eingebettete Interprefy-Widget, das mit dem Wort „Interprefy“ oder dem Interprefy-Symbol gekennzeichnet ist:
   
   

2. So verwenden Sie das Widget in Ihren Meetings:

Das Interprefy-Widget wird je nach Layout Ihrer Meeting-Plattform vertikal oder horizontal angezeigt:

Je nach den Gegebenheiten Ihres Meetings können Sie sich eine Dolmetschung anhören oder auch Untertitel oder Gebärdensprache abrufen.

• So hören Sie Audio-Sprachübersetzungen:

1. Klicken Sie auf das Headset-Symbol, um die Dolmetschsprache auszuwählen (1)
2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Audio-Sprachinterpretation (2) – Wählen Sie Ihre bevorzugte Audio-Sprache aus der Liste der verfügbaren Optionen. Die Standardeinstellung „Keine“ ermöglicht es Ihnen, den Bodenton zu hören.

3. Dolmetschung anhören - Das Auswahlfenster schließt sich automatisch, sobald Sie die Sprache ausgewählt haben, und die ausgewählte Sprache wird in der Mitte des Widgets angezeigt.

   

• So greifen Sie auf Untertitel zu:

  Wenn der Organisator dies zulässt, können Sie Ihre Besprechung oder Veranstaltung auch mit Untertiteln verfolgen. So funktioniert es: 

1. Klicken Sie auf das „Augen“-Symbol, um die Untertitelsprache auszuwählen (1)
2. Sprache der Untertitel auswählen (2) – Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Untertitel aus der Liste der verfügbaren Optionen. Die Standardeinstellung „Keine“ bedeutet, dass keine Untertitel angezeigt werden.
   
   
   
3. Lesen Sie die Untertitel, um Ihrer Besprechung folgen zu können – das Fenster schließt sich automatisch, nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, und die Untertitel werden angezeigt.
   
4. Untertitelgröße anpassen - Bei Bedarf können Sie durch Klicken auf das Symbol "Aa" eine andere Untertitelgröße aus den 3 verfügbaren Optionen auswählen.
   

• Wie man Zugang zur Gebärdensprachdolmetschung erhält     

1. Klicken Sie auf das „Augen“-Symbol, um die Gebärdensprache zu aktivieren. Das Auswahlfenster schließt sich automatisch, sobald Sie die Gebärdensprache aktivieren, und Sie sehen das Gebärdensprachvideo im Widget.
2. Wählen Sie die gewünschte Gebärdensprache aus – falls für Ihre Besprechung oder Veranstaltung mehrere Gebärdensprachen zur Verfügung stehen, können Sie Ihre bevorzugte Gebärdensprache durch Anklicken der Pfeile nach links und rechts auswählen.