Interprefy Now FAQ

Was ist Interprefy Now und warum Sie es benötigen

Was ist Interprefy Now?

Interprefy Now ermöglicht mehrsprachige Besprechungen mit bis zu 100 Personen. Es nutzt die üblichen Smartphones, die jeder mit sich führt, um sofortige Dolmetschungen mittels KI‑Technologie bereitzustellen. Interprefy Now liefert sowohl gesprochene Audios als auch lesbare Untertitelübersetzungen dessen, was der aktuelle Redner sagt. Es ist für eine einfache Handhabung bei Präsenzmeetings konzipiert und ebenso einfach in Online‑Szenarien zu verwenden. Interprefy Now ist eine Peer-to-Peer‑Meeting‑Lösung, bei der jeder Teilnehmer zuhören und sprechen kann.

Warum benötige ich Interprefy Now?

Wenn Sie jemals mit Personen kommunizieren mussten, die eine andere Sprache sprechen, ist Interprefy Now genau das Richtige für Sie. Für professionelle, persönliche und Online‑Szenarien ist es die schnellste, einfachste und wirkungsvollste Lösung.

Interprefy Now bietet mehrsprachige Simultandolmetschung in den folgenden Szenarien an:

Persönliche Treffen

In einfachen Online-Diskussionen als rein akustisches mehrsprachiges Werkzeug

Um Meeting- und Event-Plattformen zu erweitern, indem deren Audio umgangen und durch mehrsprachigen KI-übersetzten Sound ersetzt wird

Welche Ausrüstung wird für Interprefy Now benötigt

Benötige ich spezielle Ausrüstung?

Nein, alles, was Sie benötigen, um Ihre Präsenz‑ und Online‑Meetings mit Interprefy Now mehrsprachig zu gestalten, ist ein Mobiltelefon für jeden Teilnehmer. In der Regel ihr eigenes Smartphone, das sie ohnehin bei sich tragen würden.

Bitte beachten Sie, dass Sie ebenfalls eine stabile Internetverbindung benötigen (siehe den “Environment”-Abschnitt)

Kann ich einfach mit meinem Telefon am Ohr hören?

Ja. Das Ohrstück ist das, worauf Sie hören, wenn Sie das Telefon an Ihr Ohr halten, und das ist das, was die App standardmäßig verwendet – falls Sie keine Kopfhörer eingesteckt haben. Sie können Ihr Telefon an Ihr Ohr halten, genau wie bei einem Telefongespräch.

Kann ich über meine Ohrhörer, Kopfhörer oder AirPods hören

Ja. Interprefy Now funktioniert mit Ohrhörern, Kopfhörern oder AirPods. Bitte beachten Sie, dass Ohrhörer, Kopfhörer oder AirPods zwar ein hervorragendes Werkzeug für die Teilnahme an Interprefy-Now‑Unterhaltungen sein können, die mitgelieferten Mikrofone jedoch nicht immer die beste Qualität bieten, selbst bei den besten Marken und teuersten Modellen. Ein schlechtes Mikrofon beeinträchtigt die Übersetzungsgenauigkeit negativ.

Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie Bluetooth-Ohrhörer oder -Kopfhörer verwenden möchten, die Erlaubnis erteilen müssen, diese bei Bedarf zu nutzen.

Kann ich über den Lautsprecher meines Handys hören?

Nein. Um akustisches Feedback zu verhindern, das hochfrequente, schmerzhafte Pfeifen, das PA‑Systeme (Public Address) manchmal erzeugen, ist der Lautsprecher Ihres Telefons deaktiviert.

Wird Interprefy Now die Akkus meines Telefons schnell entladen?

Nein. Interprefy Now wird, wie jede andere App, Strom verbrauchen. Es ist jedoch eine audio‑basierte App und keine Video‑App, sodass der Energieverbrauch deutlich geringer ist, als Sie es von der Wiedergabe von Videos oder der Teilnahme an Videokonferenzen mit Ihrem Telefon gewohnt sind.

Was sind die Verbindungsanforderungen von Interprefy Now?

Welche Bandbreite verwendet Interprefy Now?

Die nachstehende Tabelle gibt einen Hinweis auf die von Interprefy Now benötigte Bandbreite.

Anzahl der Nutzer	Erforderliche Bandbreite (Mbps)
0-10	0.7 Mbps
10-20	1.4 Mbps
20-30	2.1 Mbps
30-40	2.8 Mbps
40-50	3.4 Mbps
50-60	4.2 Mbps
60-70	4.9 Mbps
70-80	5.6 Mbps
80-90	6.3 Mbps
90-100	7 Mbps

Diese Zahlen sind im Vergleich zu vielen Konferenz- und Kommunikations-Apps niedrig. Zum Teil liegt das daran, dass Interprefy Now kein Video verwendet. Bitte beachten Sie jedoch, dass andere Apps und das Betriebssystem Ihres Telefons zusätzlich deutlich mehr Daten verbrauchen können, als diese Tabelle anzeigt, für Aufgaben, die nicht von Interprefy Now stammen. Zum Beispiel laden Social-Media-Apps die neuesten Nachrichten hoch, Speicher-Apps senden oder empfangen die neuesten Dateiversionen, E-Mail-Apps laden E-Mails herunter und so weiter.

Wenn Telefone keine Datenverbindung haben, können sie während der Synchronisation für kurze Zeit besonders große Datenmengen verbrauchen. Ein weiterer Faktor, der eine Rolle spielen kann, ist, dass Nutzer während einer Interprefy‑Now‑Sitzung andere Apps im Hintergrund ausführen. Das Ansehen von Videos kann besonders datenintensiv sein. Aus diesem Grund ist es ratsam, für jedes für Interprefy Now vorgesehene WLAN‑System oder die Telefon‑Datenverbindung einen erheblichen zusätzlichen Bandbreitenbedarf einzuplanen.

Für Interprefy Now sind Netzstabilität und die Vermeidung von Staus in der Regel kritischer als die Gesamtdatenrate. Um die Leistung zu verbessern, wenn viele Nutzer am selben Ort sind, es' ist besser, die Last auf mehrere WLAN‑Access‑Points oder Netzwerke zu verteilen, selbst wenn jedes etwas geringere Bandbreite hat. Dies hilft, Störungen zu reduzieren und sorgt für ein reibungsloseres Erlebnis für alle.

Ist es besser, eine mobile Internetverbindung oder WLAN zu verwenden?

In der Praxis ist die beste Verbindung diejenige, die in Ihrer Region am zuverlässigsten ist. Manchmal wird das WLAN sein und manchmal die mobile Verbindung. Wenn Interprefy Now in einem großen Gebäude verwendet wird, kann sie sogar zwischen verschiedenen Teilen der Struktur variieren. Da die Nutzer wahrscheinlich in unterschiedlichen Mobilfunknetzen sind, kann die Antwort je nach Nutzer variieren.

Wenn Sie unsicher sind, welche wahrscheinlich besser ist, lautet die Standardantwort, Wi‑Fi nach Möglichkeit zu nutzen, solange Sie wissen, dass das lokale Wi‑Fi eine gute allgemeine Leistung hat.

Wie funktioniert Interprefy Now für Benutzer

Hat Interprefy Now Untertitel?

Ja, und sie werden standardmäßig angezeigt. Interprefy Now stellt stets Untertitel in der von Ihnen gewünschten Sprache bereit.

Kann ich in Interprefy Now durch die Untertitel zurückscrollen?

Ja. Sie können zurückgehen und sich daran erinnern, was jemand gesagt hat.

Was passiert, wenn zwei Personen gleichzeitig sprechen?

Interprefy Now lässt nicht zu, dass zwei Mikrofone gleichzeitig live gehen. Nur eine Person kann gleichzeitig das Mikrofon übernehmen und zu den übrigen Teilnehmern sprechen. Sie müssen ein gutes Sitzungsprotokoll einhalten und abwechseln. Interprefy Now unterstützt die Durchsetzung guter Arbeitspraktiken, da dies für eine hervorragende Übersetzung unerlässlich ist.

Ist Interprefy Now eine separate App zur Interprefy Mobile App?

Nein. Interprefy Now läuft als Teil derselben Interprefy-App, die Sie nutzen können, um als Publikumsteilnehmer bei Konferenzen, Präsentationen und Veranstaltungen aller Art Interpretation und Untertitel bereitzustellen. Auf diese Weise sparen wir Ihnen Speicherplatz auf Ihrem Mobilgerät.

Allerdings sind die beiden Betriebsarten völlig getrennt. Einstellungen in einem Modus werden beispielsweise nicht auf den anderen übertragen.

Muss jeder die App ausführen?

Ja. Interprefy Now erfordert, dass jeder Benutzer die App ausführt. Jeder Teilnehmer wählt dann seine bevorzugte Sprache, die er sowohl zum Hören als auch zum Sprechen verwendet. Da jede Person ihr eigenes Gerät mit ihren eigenen personalisierten Einstellungen nutzt, wird das Spracherlebnis an ihre Bedürfnisse angepasst.

Muss ich jedes Mal, wenn ich Interprefy Now benutze, meine bevorzugte Sprache auswählen?

Nein. Sobald Sie Interprefy Now mitgeteilt haben, welche Sprache Sie bevorzugen, merkt es sich.

Kann ich Interprefy Now auf meinem PC oder Laptop verwenden?

Nein. Interprefy Now ist ausschließlich eine mobile App.

Kann ich Interprefy Now mit den anderen unterschiedlichen Benutzeroberflächen der Interprefy-Plattform verwenden?

Nein.

Muss jeder Benutzer im selben physischen Raum sein?

Nein. Interprefy Now funktioniert sowohl als Lösung für Vor-Ort‑Dolmetschen (Übersetzung) als auch als rein sprachbasierte, leichtgewichtige Remote‑Meeting‑Plattform für mehrsprachige Zusammenkünfte.

Interprefy Now ist ideal für die Übersetzung von Face-to-Face-Interaktionen wie mehrsprachigen Sitzungen, Schulungen, Coachings und Demonstrationen. In diesen Anwendungen bietet es den Vorteil, dass keine installierte Konferenztechnik wie Mikrofone, Headsets usw. erforderlich ist. Das bedeutet, dass es überall und jederzeit eingesetzt werden kann, auch im Freien und unterwegs.

Für Remote-Meetings kann Interprefy Now sofort und von überall aus genutzt werden. Es hat die geringste Trägheit und ermöglicht spontane Diskussionen zwischen Personen, die entweder remote oder lokal zueinander sind.

Müssen Veranstalter die Sprachen im Voraus einrichten?

Nein, Veranstalter müssen nicht mehr im Voraus Sprachen festlegen. Jede verfügbare Sprache ist automatisch zugänglich, wodurch die Einrichtung der Veranstaltung schneller und flexibler wird.

Was passiert, wenn ich die Sprache mitten im Satz wechsle?

Interprefy Now erwartet, dass Sie die Sprache beibehalten, die Sie als Ihre Präferenz festgelegt haben. Bleiben Sie während der gesamten Sitzung bei Ihrer gewählten Sprache.

Was passiert, wenn ich zu spät zu einer Veranstaltung komme?

Späte Teilnehmende können sofort nach dem Beitritt ihre Sprache auswählen—ohne Einschränkungen oder vorherige Einrichtung.

Wird meine bevorzugte Sprache für zukünftige Sitzungen gespeichert?

Ja! Das System speichert Ihre letzten beiden ausgewählten Sprachen für einen schnellen Zugriff bei zukünftigen Sitzungen.

Wie unterstützt Interprefy Now die Barrierefreiheit?

Bietet Interprefy Now irgendwelche Einrichtungen für Menschen mit Hörbehinderung?

Ja, Interprefy Now zeigt stets Untertitel in Ihrer bevorzugten Untertitelsprache an. Eine weitere Funktion von Interprefy Now ist, dass es die Stimme des ursprünglichen Sprechers’ wiederholt. Dies kann jenen helfen, die die Stimme des Sprechers’ zu leise finden oder der Raum zu laut ist, um die ursprüngliche Rede zu hören. Natürlich erledigt das übersetzte Audio dasselbe, wenn der Zuhörer ebenfalls eine Übersetzung benötigt.

Bietet Interprefy Now Untertitel in der Originalsprache an?

Ja. Zum Nutzen aller, die schwerhörig sind, sowie aller, die aus irgendeinem Grund Schwierigkeiten beim Hören haben, liefert Interprefy Now stets Untertitel, einschließlich in der Originalsprache.

Gibt es Aufzeichnungen und Transkriptionen

Nimmt Interprefy Now unser Gespräch auf?

Nein, noch nicht. Das könnte ein zukünftiges Feature sein, wenn der Markt es wünscht, aber derzeit ist keine Aufnahme verfügbar.

Bietet Interprefy Now Transkriptionen an?

Ja. Interprefy Now erstellt lokale Transkripte für jeden Host‑Benutzer (d. h. nicht für Gäste). Die Transkriptionen werden in der vom Benutzer gewählten Sprache erstellt, sodass mehrere verschiedene Sprachen unterstützt werden können, sofern jemand jede Sprache verwendet. Beachten Sie, dass Transkripte vom Zeitpunkt an aufgezeichnet werden, an dem der Benutzer beitritt, bis zu dem Zeitpunkt, an dem er das System verlässt.

Hosts können das Transkript herunterladen, wenn sie die Sitzung verlassen, oder sie können das Transkript der letzten Sitzung aus dem Virtual Rooms Wallet herunterladen.

Was sind die Anwendungsbereiche von Interprefy Now?

Kann ich Interprefy Now für Rundtisch‑Sitzungen verwenden?

Ja. Interprefy Now ist ein großartiges Werkzeug, um Rundtischgespräche mehrsprachig zu gestalten.

Kann ich Interprefy Now für Verhandlungen nutzen?

Ja. Tatsächlich, weil die Live-Übersetzung eher eine wörtliche Wiedergabe ist und weniger eine Zusammenfassung, wie sie bei menschlicher Interpretation möglich ist, ist Interprefy Now in diesem Szenario ein gutes Werkzeug.

Kann ich Interprefy Now für eine Verkaufpräsentation nutzen?

Ja. Da Interprefy Now es jedem ermöglicht, weiterhin einander in die Augen zu schauen und Körpersprache zu lesen, ist es ein sehr komfortables Vertriebstool, das Vertrauen zwischen Partnern aufbaut.

Kann ich Interprefy Now für praktische Schulungen nutzen?

Ja. Interprefy Now ist ein großartiges Werkzeug, wenn Menschen praktische Dinge in einer engen Situation erledigen müssen, beispielsweise wenn ein Prozess demonstriert wird. Es ist hilfreich, wenn die Teilnehmenden Kopfhörer oder Ohrstöpsel tragen. Offene Kopfhörer sind am besten geeignet.

Kann ich Interprefy Now für geführte Touren nutzen?

Ja. Interprefy Now ist ein ausgezeichnetes Werkzeug für Reiseleiter, die mit Gruppen von Menschen umgehen müssen, die mehrere verschiedene Sprachen sprechen. Nicht nur werden Sie von Ihrer Gruppe verstanden, sondern sie können Ihnen auch Fragen stellen.

Kann ich Interprefy Now nutzen, um mit meinem Team zu sprechen?

Ja, selbstverständlich. Interprefy Now ermöglicht es Ihnen, mit einem internationalen Team sowohl persönlich als auch aus der Ferne zu kommunizieren, wobei jeder seine bevorzugte Sprache verwendet.

Kann ich Interprefy Now aus der Ferne nutzen?

Ja. Interprefy Now kann von Personen genutzt werden, die sich entweder im selben physischen Raum befinden oder gemeinsam aus der Ferne sprechen.

Kann ich Interprefy Now zusammen mit Meeting‑ oder Veranstaltungsplattformen nutzen?

Ja. Wenn Sie mit anderen Personen über eine Meeting-Plattform wie Microsoft Teams oder eine Veranstaltungsplattform konferieren, können Sie Interprefy Now zur Audiobearbeitung verwenden. So gehen Sie vor: Stellen Sie über Ihren Computer oder Ihr Tablet eine Verbindung zur Meeting-/Veranstaltungsplattform her. Diese wird für Video, Chat und weitere allgemeine Funktionen genutzt. Reduzieren Sie die Lautstärke auf diesem Gerät. Stellen Sie anschließend über Ihr Telefon eine Verbindung zu Interprefy Now her. Verwenden Sie weiterhin Ihren Laptop/Tablet für Video und andere Funktionen, jedoch Ihr Telefon für die Übertragung und Übersetzung des Audios.