Können Sie mein Meeting oder meine Veranstaltung aufzeichnen?

 Wenn dies vor Ihrer Veranstaltung vereinbart wird, kann Interprefy Ihr Meeting, Webinar, Ihre Konferenz oder Veranstaltung aufzeichnen, einschließlich des ursprünglichen Boden-Audios, der Dolmetschung und der Untertitel. 

Anschließend können Ihre Inhalte als Video- und Audioaufnahmen, Transkripte, Untertitel, Untertitelungen oder KI-generierte Zusammenfassungen bereitgestellt werden. Sie können die Inhalte selbst über Interprefy Media Hub verwalten und darauf zugreifen oder einen Managed Media Service für professionell bearbeitete und korrigierte Dateien wählen. 

 1. Selbstbedienungszugriff über Media Hub 

Interprefy Media Hub ist ein sicheres Self-Service-Portal, über das Sie über einen direkten Link auf Ihre Inhalte nach der Veranstaltung zugreifen können. Die Inhalte sind nach Sitzung, Datum und Uhrzeit organisiert, sodass sie leicht zu finden, herunterzuladen, zu bearbeiten und zu teilen sind.

Je nach Konfiguration Ihrer Veranstaltung kann Media Hub Folgendes bereitstellen:

• Sitzungsaufzeichnungen
• Mehrsprachige Audio- und Textdateien
• Erweiterte Transkripte
• KI-generierte Zusammenfassungen in mehr als 80 Sprachen
• Herunterladbare Untertitel
• Videobearbeitungswerkzeuge zum Auswählen von Clips und Anpassen des Untertitel-Timings

Media Hub-Inhalte sind kurz nach der Veranstaltung verfügbar und können ein ganzes Jahr lang abgerufen werden. Die genauen Dateien und Funktionen hängen von Ihrer Veranstaltungskonfiguration ab.

 2. Verwaltete Medien-Services 

Für Inhalte, die Bearbeitung, Korrektur oder professionelle Postproduktion erfordern, kann das Medien-Team von Interprefy den gesamten Prozess übernehmen und Ihnen die fertigen Dateien liefern.

Verwaltete Medien-Services sind auf zwei Aufnahmestufen verfügbar: Enhanced und Premium.

Enhanced-Aufnahmen

Erweiterte Aufnahmen bewahren den authentischen Inhalt des Live-Events und fügen gleichzeitig grundlegende technische Bearbeitung hinzu.

Der Service umfasst:

• Audio und Video werden beschnitten, um unerwünschte Abschnitte zu entfernen
• MP3-Audio- und MP4-Videodateien
• Eine separate Datei für jede angeforderte Sprache
• Untertitel, die in das Video eingebrannt oder als separate SRT-Datei geliefert werden
• Grundlegende Untertitel-Synchronisation basierend auf der Darstellung der Untertitel während des Live-Events
• Bearbeitete oder synchronisierte Zusammenfassungen, sofern zutreffend

Erweiterte Aufnahmen werden in der Regel am nächsten Tag geliefert. Größere oder komplexere Veranstaltungen können zusätzliche Verarbeitungszeit erfordern.

Premium-Aufnahmen

Premium-Aufnahmen liefern ein professionell bearbeitetes Ergebnis in Rundfunkqualität.

Der Service umfasst:

• Professionell korrigiertes und manuell synchronisiertes Audio und Video
• MP3-Audiodateien und MP4-Videodateien für jede angeforderte Sprache
• KI-generierte Sprachausgabe
• Untertitel, die in das Video eingebrannt oder als separate SRT-Datei geliefert werden
• Untertitel, die von einem Linguisten Korrektur gelesen, korrigiert und neu zeitlich abgestimmt wurden
• Professionell korrigierte Zusammenfassungen
• Inhalte, die bei Bedarf neu bearbeitet wurden, um die Anforderungen an Timing und Wiedergabegeschwindigkeit zu erfüllen

Premium-Aufnahmen werden in der Regel innerhalb einer Woche geliefert, abhängig von Umfang und Komplexität der Veranstaltung.

 3. Erweiterte Transkripte 

Erweiterte Transkripte können zusammen mit einer Aufnahme oder als eigenständiger Service bestellt werden.

Für jede angeforderte Sprache wird ein separates Transkript erstellt und als DOCX- oder TXT-Datei geliefert. Der Inhalt wird mit KI-Tools verfeinert, um Genauigkeit, Formulierung, Grammatik, Struktur und Lesbarkeit zu verbessern. Markenformatierung kann ebenfalls hinzugefügt werden.

Die Standardlieferung erfolgt innerhalb von 24 Stunden, eine Expresslieferung ist auf Anfrage verfügbar.

 4. Untertitel und Bildunterschriften

Untertitel sind zeitgesteuerte Texte, die mit dem gesprochenen Inhalt eines Videos synchronisiert sind. Sie können direkt in das Video eingebrannt oder als separate SRT-Datei geliefert werden.

Untertitel sind übersetzte und synchronisierte Textspuren, die es den Zuschauern ermöglichen, der Veranstaltung in einer anderen Sprache zu folgen. Über Managed Media Services können Untertitel in mehr als 80 Sprachen übersetzt und synchronisiert werden.

Wiederverwendung Ihrer Veranstaltungsinhalte

Aufzeichnungen, Transkripte, Untertitel, Zusammenfassungen und andere Veranstaltungsdateien können wiederverwendet werden für:

• On-Demand-Veranstaltungsbibliotheken
• Schulungs- und Bildungsmaterialien
• Interne Wissensdatenbanken
• Artikel, Berichte und Management-Zusammenfassungen
• Barrierefreiheitsressourcen
• Marketing und Kommunikation
• Compliance-Dokumentation

Sprechen Sie vor Ihrer Veranstaltung mit Ihrem Interprefy-Ansprechpartner, um die erforderlichen Sprachen, den Aufnahmetyp, die Ausgabeformate, den Bearbeitungsumfang und den Lieferzeitplan zu bestätigen.