Sollten Sie einen Stromausfall, einen Verlust der Internetverbindung oder Probleme mit Ihrem Computer haben und nicht mehr auf die Interprefy-Softwarekonsole zugreifen können, können Sie als Notfallmaßnahme die mobile App von Interprefy nutzen.
Lesen Sie diesen Artikel sorgfältig durch, um sich mit dem Notfallprotokoll vertraut zu machen, falls Sie es einmal anwenden müssen (hoffentlich nicht 😉).
App herunterladen und öffnen
- Laden Sie die Interprefy-App auf Ihr iPhone oder Android-Smartphone herunter, indem Sie im App Store oder Play Store „Interprefy“ eingeben.
- diesen Link für Android oder diesen Link für iPhone verwenden.
Öffnen Sie die App, und Sie werden dazu aufgefordert:
- Schließen Sie Ihr Headset an. Stellen Sie sicher, dass Ihr Headset oder Ihre Kopfhörer über ein eingebautes Mikrofon verfügen und vermeiden Sie drahtlose Geräte, da deren Akku leer sein könnte
- Geben Sie das Token ein. Dieses besteht üblicherweise aus einer Buchstaben- und/oder Zahlenfolge, die mit dem Buchstaben I (für Dolmetscher) und einem Bindestrich beginnt. Das Ereignis-Token wird Ihnen vom Projektmanager zusammen mit den Informationen zum Ereignis zugesendet.
- Geben Sie Ihren Namen ein. Es genügt, nur Ihren Vornamen einzugeben.
Jedes Ereignis hat ein eigenes Token. Es empfiehlt sich daher, das Ereignis-Token in der Notizfunktion Ihres Computers oder auf einem Haftzettel zu notieren, um schnell darauf zugreifen zu können. Der Remote-Support kann Sie auch per WhatsApp oder Telegram mit dem Token kontaktieren
Die App nutzen
Legen Sie zunächst Ihre Ausgangssprache fest. Die Eingangssprache ist standardmäßig die Quellsprache:
In der Interprefy-App können Sie nur eine Ausgabesprache auswählen. Falls Sie eine Relay-Verbindung nutzen möchten, können Sie die Ausgangssprache ändern, wenn Sie eine andere Sprache hören möchten. Anschließend wird die Benachrichtigung „ Verbinden “ angezeigt.
Das Video startet nicht automatisch. Sie müssen auf die Wiedergabetaste auf dem Bildschirm klicken, um den Sprecher oder die Präsentation zu sehen:
Das Video startet nicht automatisch. Sie müssen auf die Wiedergabetaste auf dem Bildschirm klicken, um den Sprecher oder die Präsentation zu sehen:
Wenn Sie bereit sind zu dolmetschen, klicken Sie auf das Mikrofonsymbol neben den Sprachen, das sich dann orange aufhellt. Gleichzeitig wird die Lautstärkeregelung aktiviert.
Sie können Ihren Standpartner über die App weder hören noch mit ihm chatten. Daher müssen Sie mit Ihrem Standpartner über ein anderes Gerät kommunizieren, um die Übergaben manuell zu vereinbaren.
Sie können das Video durch Klicken auf das Quadrat links anhalten oder mithilfe der beiden Pfeile rechts in den Vollbildmodus wechseln:
Wenn Untertitel aktiviert sind, können Sie den gewünschten Kanal auswählen, indem Sie unten links im Video auf „CC“ klicken. Die Untertitel werden dann auf Ihrem Mobilgerät angezeigt.
Wenn die Veranstaltung beendet ist, klicken Sie auf den Abmeldepfeil in der oberen linken Ecke:
PROFI-TIPP: Lade die Interprefy-App herunter und öffne sie. Verwende den Übungstoken „I-practicei“ als Beispiel, um dir einen Eindruck von der App zu verschaffen. Du hörst zwar keinen Ton und siehst kein Video, aber es hilft dir, dich mit den Funktionen vertraut zu machen.