Wie funktioniert Interprefy mit ON24?

• Plattform für virtuelle Veranstaltungen: ON24
• Offizieller Interprefy-Partner
• Interprefy-Lösung: Interprefy Select Widget

Zusammenfassung

Interprefys Echtzeit-Kommunikationslösung verbindet mehrsprachige Teilnehmer für große ON24-Veranstaltungen oder Webinare in wenigen Schritten. Da keine Ausrüstung vor Ort benötigt wird und die Reisekosten für Dolmetscher entfallen, unterstützt Interprefy globale Unternehmen mit sicheren und präzisen Übersetzungen von überall.

Unser Angebot:

• Simultandolmetschen
• Gebärdensprachdolmetschung
• Live-Untertitelung

So funktioniert die Lösung

Wir binden den Livestream Ihrer Veranstaltung auf ON24 in unsere Plattform für simultanes Ferndolmetschen (RSI) ein, während die Rede noch läuft. Dolmetscher, die über die Dolmetscher-Softwarekonsole von Interprefy arbeiten, sehen und hören dem Redner zu, während sie gleichzeitig die Rede simultan dolmetschen und ihre Echtzeit-Dolmetschung an das Sprachauswahl-Widget von Interprefy streamen.

Wie es für Veranstalter und Administratoren funktioniert

Buchen Sie Live-Übersetzungen für Ihre bevorstehende mehrsprachige Veranstaltung bei Interprefy. Sobald Ihre Veranstaltung von Interprefy terminiert wurde, können Sie das Interprefy HTML-iFrame-Widget einfach in Ihre Webcast-Seite einbetten und neben dem Videostream positionieren. Ihre Veranstaltung zeigt dann eine Sprachauswahlliste an und bietet Ihrem Publikum Live-Dolmetschungen in der gewünschten Sprache.

Automatische Stummschaltungsfunktion und URL-Interferenz

Interprefy und ON24 haben gemeinsam an einer Funktion gearbeitet, die den Parkett-Audiostream automatisch stummschaltet, wenn über das Interprefy-Widget eine Dolmetschersprache ausgewählt wird.

Diese Funktion ist über jede Standardverbindung zu Testzwecken verfügbar:

https://interpret.world/integrationlink?token=widgetdemo

Wie Ihre Teilnehmer auf die Live-Audioübersetzung zugreifen

Die Teilnehmer Ihrer Veranstaltung nehmen über die ON24-Plattform an der Veranstaltung teil und wählen ihren bevorzugten Audio-Sprachkanal über das eingebettete Interprefy-Widget aus oder laden die Interprefy-App herunter und geben das vom Veranstalter bereitgestellte Anmelde-Token ein.

Ein Dolmetscher wird alle gesprochenen Inhalte übertragen. Die Teilnehmer schalten die Audioausgabe des Videoplayers stumm und hören die Audioinhalte mit Echtzeit-Dolmetschung, während alle visuellen Inhalte auf der Veranstaltungsoberfläche angezeigt werden.

Um das Interprefy-Widget ordnungsgemäß nutzen zu können, empfehlen wir, die Option „eingebettetes Chrome“ nicht zu verwenden, wie unten gezeigt:

Wenn Embedded Chrome bei einem Ereignis verwendet wird, würde das Bewegen des Mauszeigers über das Widget-Fenster dazu führen, dass das Menü des Clients angezeigt wird. Um dies zu verhindern, haben wir einen neuen Parameter eingeführt, der dem Header zusätzlichen Abstand hinzufügt, wodurch mehr Platz geschaffen und die Überlappung beseitigt wird. 

Der Parameter, der bei Verwendung von eingebettetem Chrome zu jedem Integrationslink hinzugefügt werden muss, lautet:

&topmargin=true

So sieht es aus

Simultaninterpretation

Gebärdensprachdolmetschung

Live-Untertitelung

Demo-Video

Preise und Buchung

Unsere RSI-Lösung ist nutzungsbasiert und erfordert kein Abonnement. Für ein individuelles Angebot berücksichtigen wir vor allem die Veranstaltungsdauer, die Anzahl der gesprochenen Sprachen und die Anzahl der Teilnehmenden. Kontaktieren Sie uns, um ein Angebot zu erhalten und Dolmetscherdienste für Ihre nächste Veranstaltung auf der ON24-Plattform zu buchen.

Interprefy x ON24 Kundengeschichte

Im Juni 2020 und innerhalb von nur zwei Wochen Vorbereitungszeit half Interprefy GlaxoSmithKline dabei, ihre mehrsprachigen virtuellen Impftage auf ON24 ansprechender zu gestalten, indem sie Echtzeit-Dolmetschdienste in sechs Sprachen für über 5000 Teilnehmer bereitstellten.

Lies die Geschichte