Durch unsere vollständig responsive Browser-App können Ihre Teilnehmenden einfach einen Link in ihrem Browser öffnen, ihre bevorzugte Sprache auswählen und die Fenstergröße sowie -position nach eigenem Ermessen anpassen.
In unserer Browser‑App können Sie den Sprachzugang über folgende Optionen bereitstellen:
- Fern simultane Interpretation
- Gebärdensprachdolmetschen
- Automatische und automatisch übersetzte Live-Untertitel
Wie es funktioniert
- Wir streamen Audio und Video Ihrer Veranstaltung auf unsere Plattform.
- Dolmetscher können dann die Präsentation hören und sehen und über unsere Interpretationssoftware‑Konsole die Rede in Echtzeit übersetzen.
- Die übersetzte Sprache wird an die Browser‑App gestreamt.
- Veranstaltungsteilnehmende klicken einfach auf den bereitgestellten eindeutigen Sitzungslink und können aus den verfügbaren Sprachoptionen wählen.
Wie es aussieht
Simultandolmetschen
Teilnehmer klicken auf das Kopfhörersymbol, wählen aus den verfügbaren Sprachen und müssen lediglich den ursprünglichen Videoplayer stummschalten. Der Ton der Dolmetscher wird sofort starten.
Anzeige der visuellen Sprachzugangsoptionen
Wenn visuelle Sprachzugangsoptionen aktiviert sind, wird ein Augensymbol in der Seitenleiste sichtbar sein. Durch Klicken auf das Auge sehen die Teilnehmenden die verfügbaren Optionen.
Veranstalter können wählen, einen oder mehrere dieser Dienste bereitzustellen:
- Automatische Live-Untertitel vom Sprecher oder vom Dolmetscher
- Automatisch übersetzte Live-Untertitel, erzeugt durch Sprach-zu-Text- und maschinelle Übersetzungssoftware
- Simultane Gebärdensprachdolmetschen
Gebärdensprachdolmetschen
Durch Aktivieren des 'Gebärdensprache'- Schalters sehen die Benutzer den Video-Stream eines Gebärdensprachdolmetschers. Wenn mehrere Gebärdensprachen verfügbar sind, können die Benutzer zu ihrer bevorzugten Sprache wechseln, indem sie die ">"-Pfeile nach links und rechts benutzen.
Live-Untertitelung
Durch die Auswahl einer der verfügbaren Live-Untertitelsprachen werden Untertitel erzeugt und erscheinen live auf dem Bildschirm.
Da unsere Browser‑App vollständig responsiv ist, können Benutzer einfach die Größe des Browserfensters anpassen und das Fenster darunter, daneben oder über dem ursprünglichen Videoplayer platzieren.
