Kanäle
Nach dem Einloggen werden Sie aufgefordert, Ihre Kanäle im Menü „Spracheinstellungen“ auszuwählen.
- Die eingehende Sprache ist immer 'Floor/Source'.
- Wählen Sie unter „Ausgehend“ die Sprache aus, in die Sie dolmetschen werden.
3. Falls Relay benötigt wird, klicken Sie auf „Sprache hinzufügen (Relay)“
4. Wählen Sie eine beliebige andere Sprache, aus der und in die Sie übersetzen können.
Im obigen Beispiel kann der Dolmetscher von 'Floor/Source' ODER 'English' nach 'French OR 'English' dolmetschen.
Sie können jederzeit sowohl den von Ihnen im Eingangskanal ausgewählten Kanal als auch Ihren Dolmetscherpartner über den von Ihnen im Ausgangskanal ausgewählten Kanal hören.
Volumen
Die Bedienelemente „Eingehend“ und „Ausgehend“ verfügen über einen beweglichen Balken, der die Lautstärke des Audiosignals in jedem Kanal anzeigt. Diese Balken sind blau bzw. orange.
Bewegen Sie die Lautstärkeregler, um die Lautstärke anzupassen:
Notiz:
Diese Einstellung regelt die Lautstärke, mit der Sie die anderen Dolmetscher im ausgehenden Gespräch hören. Ihre eigene Sendelautstärke bleibt davon unberührt.
Sowohl bei „EINGANG“ als auch bei „AUSGANG“ wird durch Klicken auf das Lautsprechersymbol der Ton, der von diesem Kanal empfangen wird, vollständig stummgeschaltet:
Auswahl der Sprachen für jeden Kanal
Die von Ihnen gewählte ausgehende Sprache wird unter „Ausgehend“ orange angezeigt:
Wenn keine ausgehende Sprache vorhanden ist, ist die ausgehende Sprache weiß. Dies sollte niemals während einer Sendung vorkommen.
Wenn Sie ein Relais ausgewählt haben
Die in den Spracheinstellungen als „Relay“ ausgewählte Sprache wird sowohl im Kanal „EINGANG“ als auch im Kanal „AUSGANG“ angezeigt:
Um den Kanal „EINGANG“ oder „AUSGANG“ zu ändern, klicken Sie auf die gewünschte Sprache beim Kanal. Aktive Kanäle werden farbig, inaktive Kanäle ausgegraut dargestellt.
Notiz:
Wenn der Kanal, der gerade nicht abgehört wird, Ton überträgt, blinkt unterhalb dieses Kanals ein blauer oder orangefarbener Balken.
Um schnell zwischen den Relay-Sprachen zu wechseln, klicken Sie auf das Zahnradsymbol neben der Relay-Sprache unter „EINGÄNGIG“:
Es erscheint ein Dropdown-Menü mit allen verfügbaren Sprachen. Wählen Sie Ihre neue Relaissprache aus. Beachten Sie, dass sich dadurch auch Ihre zweite ausgehende Sprache ändert.