<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
Zum Inhalt springen
  • Es werden keine Vorschläge angezeigt, da das Suchfeld leer ist.

So richten Sie Ihren Computer für die Dolmetschfunktion auf der Interprefy-Plattform ein

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Ihnen bei der technischen Einrichtung für einen erfolgreichen Dolmetschauftrag auf der RSI-Plattform von Interprefy hilft.

 

Bevor Sie beginnen:

  1. Schalten Sie Ihren Computer
  2. Stellen Sie  mit einem Ethernet-Kabel eine Internetverbindung her.
  3. Schließen Sie Ihren PC oder Laptop an die Stromversorgung an.
  4. Schließen Sie Ihr USB-Headset an den Computer an.
  5. Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie eine Minute, bis er die neue Soundkarte erkennt oder alle erforderlichen Treiber installiert.
  6. Beenden Sie alle anderen Programme , die möglicherweise Ihr Headset oder Mikrofon steuern (Skype, Zoom, Webex usw.). Melden Sie sich unbedingt ab und minimieren Sie das Programm nicht nur.
  7. Stellen Sie sicher, dass Ihr Headset ordnungsgemäß angeschlossen ist und funktioniert . Sie können Ihre Geräte jederzeit unter https://interprefy.interpret.world/test

Einrichtung des Toneingangs

Beispiel auf einem Windows-Computer mit Windows 10:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol (1) in der Taskleiste, das sich normalerweise unten rechts befindet. 

2. Klicken Sie auf „Lautstärkemixer öffnen“ (2).

3. Doppelklicken Sie auf das Computersymbol mit der Bezeichnung „Systemtöne“ (3).

technische Einrichtung für Dolmetscher-Interprefy

4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Headset auf der Registerkarte „Wiedergabe“ ausgewählt ist.

technische Einrichtung für Dolmetscher-Interprefy 

 5. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mikrofon auf der Registerkarte „Aufnahme“ ausgewählt ist. 

Mikrofonaufbau für Dolmetscher

Wenn die richtigen Geräte nicht ausgewählt sind:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Gerät und wählen Sie sowohl „Als Standardgerät festlegen“ als auch „Als Standardkommunikationsgerät festlegen“ aus: 

 6. Testen Sie, ob der Ton über das ausgewählte Gerät wiedergegeben wird, indem Sie ein Lied oder ein Video abspielen.

  7. Sprechen Sie, um das Mikrofon zu testen. Die grünen Balken am Gerät sollten aufleuchten. 

8. Wählen Sie die Registerkarte „Kommunikation“ aus und stellen Sie sicher, dass „Nichts tun“ ausgewählt ist:

Beispiel auf einem Mac-Computer mit macOS Monterrey:

  1. Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke Ihres Bildschirms und wählen Sie „Systemeinstellungen“ → „Ton“:

    technische Einrichtung für Dolmetscher-Interprefy

    2. Stellen Sie sicher, dass für „Eingabe“ und „Ausgabe“ das richtige Gerät ausgewählt ist. Alternativ können Sie das richtige Gerät durch Anklicken auswählen.

technische Einrichtung für Dolmetscher-Interprefy

Energieeinstellungen:

Für PC-Nutzer:

  1. Gehen Sie zu „Systemsteuerung“ → „Energieoptionen“.
  2. Wählen Sie „Energiesparplan erstellen“, dann „Hohe Leistung“ und benennen Sie den Plan „Interprefy“.

technische Einrichtung für Dolmetscher-Interprefy

3. Bearbeiten Sie die Planeinstellungen, wählen Sie für jede Option „nie“ gemäß der Abbildung unten aus und klicken Sie auf „Erstellen“.

technische Einrichtung für Dolmetscher-Interprefy

4. Wählen Sie den neuen Tarif aus und klicken Sie auf „Tarifeinstellungen ändern → Erweiterte Energieeinstellungen ändern“

technische Einrichtung für Dolmetscher-InterprefyDolmetscher-Benutzerhandbuch-Interprefy

5. Ändern Sie die Einstellungen für die Festplatte gemäß der Abbildung unten: 

technische Einrichtung für Dolmetscher-Interprefy

6. Ändern Sie die Einstellungen unter „USB-Einstellungen“ gemäß der Abbildung unten und klicken Sie anschließend auf OK:

technische Einrichtung für Dolmetscher-Interprefy 

Für Mac-Benutzer: 

Öffnen Sie Ihre Energieeinstellungen und konfigurieren Sie sie wie im Bild unten dargestellt:

  1. Cursor auf „Nie“ setzen.
  2. Wählen Sie „Verhindern, dass der Computer automatisch in den Ruhezustand wechselt, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist“.
  3. Wählen Sie „Für Netzwerkzugriff aktivieren“.

    MAC-Energieeinstellungen
    Um die Akkulaufzeit zu verlängern, schalten Sie Ihren Computer aus, wenn Sie ihn nicht benutzen (nicht nur den Laptop zuklappen), und lassen Sie den Akku regelmäßig vollständig entladen.