Benutzerhandbuch zum Verbinden von Interprefy mit Ihrer Vor‑Ort‑Veranstaltung

Damit Remote-Dolmetscher Ihre Veranstaltung sehen und hören können und Interprefy AI die Veranstaltungsaudio verarbeiten kann, muss Ihre Veranstaltungsaudio (und bei Bedarf Video) — an die Interprefy-Plattform gestreamt werden.

Wir empfehlen, Ihre Veranstaltungsinhalte über das Interprefy Routing Panel — ein browserbasiertes Tool, das den Audiofluss zwischen der AV-Ausrüstung Ihrer Veranstaltung, der Interprefy-Plattform und Ihrem Publikum über eine einzige Oberfläche verwaltet — an unsere Plattform zu streamen.

1. Schließen Sie Ihre Veranstaltungsausrüstung an

Verbinden Sie den Audiosignalausgang des Veranstaltungsraums vom Hauptmischpult des Veranstaltungsorts mit dem USB-Audio-Interface und verbinden Sie das Audio-Interface anschließend mit dem Laptop.

Wenn Video erforderlich ist, verbinden Sie das Video-Signal von der Kamera oder dem Video-Mischer mit der Capture-Karte und verbinden Sie die Capture-Karte mit dem Laptop.

Erwartetes Ergebnis: Der Laptop sollte das USB-Audio-Interface als Audio-Eingabegerät und, falls verwendet, die Capture-Karte als Video-Eingabegerät erkennen.

Was ist eine USB-Audio-Schnittstelle?

Die USB-Audioschnittstelle verbindet das Soundsystem des Veranstaltungsorts mit dem Laptop. Sie wandelt das analoge Audiosignal vom Mischpult in digitales Audio um, das der Laptop verwenden kann.

Empfohlene USB-Audioschnittstellen und Mikrofone:

• M-Track Solo USB-Audioschnittstelle

• Behringer UMC22 USB-Audioschnittstelle

• Focusrite Scarlett Solo USB-Audioschnittstelle

• RØDE Wireless Micro Mikrofon

• DJI Mic Mini 2 Mikrofon

2. Verbinden Sie Ihre Veranstaltung über das Routing-Panel mit der Interprefy-Plattform

Öffnen Sie den Routing-Panel-Link , den Ihnen Ihr Projektmanager zur Verfügung gestellt hat, mit Google Chrome oder Microsoft Edge -Browsern.

Wenn Ihr Browser Sie dazu auffordert, erlauben Sie den Zugriff auf die erforderlichen Mikrofon- und Kamerageräte.

Wählen Sie die Saalsprache aus, falls die Sprachauswahl nicht automatisch erfolgt, und wählen Sie Ihr USB-Audio-Interface als Audioeingabegerät.

Klicken Sie dann auf Beitreten , um zu Ihrer Sitzung zu gelangen.

Interprefy-Routing-Panel

Das Routing Panel ist eine browserbasierte Oberfläche zur Verwaltung des Audioflusses zwischen Ihrer Veranstaltungsaudiotechnik, der Interprefy-Plattform und den Teilnehmern. Es stellt sicher, dass Boden-Audio, Dolmetschen und übersetzte Inhalte während der gesamten Veranstaltung korrekt weitergeleitet werden.

Welchen Modus benötige ich?

Je nach Konfiguration und Komplexität Ihrer Veranstaltung ist das Routing Panel in zwei Modi verfügbar:

Routing Panel: Essentials — entwickelt für einfache und effiziente Event-Setups, bei denen das Hauptziel darin besteht, den Saalton an die Interprefy-Plattform für KI-gestützte Übersetzung und Untertitelung zu senden.

Routing Panel: Advanced — entwickelt für Events mit komplexen AV-Setups, On-Site- oder Remote-Dolmetschern und hybriden Konfigurationen, bei denen mehrere Audioquellen verwaltet und verteilt werden müssen. 

3. Konfigurieren Sie das Routing Panel und starten Sie das Streaming

Nach dem Beitritt zur Sitzung wird das Fenster Kurzeinstellungen angezeigt. Aktivieren Sie die erforderlichen Optionen gemäß Ihren Veranstaltungsanforderungen und klicken Sie auf Änderungen speichern , um zur Routing-Panel-Oberfläche zu gelangen.
Die verfügbaren Optionen in den Kurzeinstellungen hängen vom Modus des Routing Panels ab. Eine ausführlichere Anleitung zum jeweiligen Modus finden Sie in den obigen Links.

Bestätigen Sie, dass die korrekten Eingänge in der Routing-Panel-Oberfläche ausgewählt sind, und klicken Sie auf Übertragung starten , um mit dem Streaming Ihrer Veranstaltungsinhalte an die Interprefy-Plattform zur Verarbeitung zu beginnen.

Für Veranstaltungen mit Routing Panel: Advanced klicken Sie zum Empfangen des Audio-Feeds von der Interprefy-Plattform auf Empfang starten.

Alternative Verbindungsoptionen

Das Routing Panel ist die empfohlene Verbindungsmethode für Veranstaltungen vor Ort. Wenn die AV-Ausstattung Ihres Veranstaltungsorts das Routing Panel nicht nutzen kann oder eine bestehende Streaming-Konfiguration eine geeignetere Option darstellt, empfiehlt Ihr Interprefy-Team möglicherweise eine der folgenden Alternativen. 

Verwendung eines Live-Streams mit geringer Latenz

Wenn Ihre Veranstaltung bereits über eine Plattform für Live-Streaming mit geringer Latenz übertragen wird, kann Interprefy möglicherweise den vorhandenen Live-Stream als Quelle nutzen, anstatt eine separate Audio- und Videoverbindung vom Veranstaltungsort einzurichten.

Bestätigen Sie diese Option vor der Veranstaltung mit Ihrem Interprefy-Team.

Planen Sie Ihre Veranstaltungseinrichtung mit Interprefy

Jedes Event-Setup ist anders. Wenn Sie Fragen zu Ihren AV-Anforderungen, zum Routing-Panel-Setup oder zu alternativen Verbindungsoptionen haben, wenden Sie sich an Ihr Interprefy-Team für Unterstützung.