Interprefy-Medienservices

Interprefy’s Media Services helfen Ihnen, Ihre mehrsprachigen Meetings und Veranstaltungen zu erfassen, zu verfeinern und neu zu nutzen — und jede Sitzung in zugängliche Inhalte zu verwandeln, die auch lange nach dem Ende der Live-Veranstaltung weiterhin einen Mehrwert bieten.

Ob Sie die Inhalte selbst über Media Hub abrufen und verwalten möchten oder sie von unserem Media Services-Team professionell aufbereiten lassen, Interprefy bietet flexible Optionen für Veranstaltungsaufzeichnungen, Transkripte, Untertitel, Bildunterschriften und andere Inhalte nach der Veranstaltung.

Was sind Interprefy Media Services

Interprefy Media Services helfen dabei, Ihre Live-Veranstaltungen, Meetings, Webinare und Konferenzen in wiederverwendbare digitale Inhalte zu verwandeln.

Sie können auf Ihre Inhalte nach der Veranstaltung auf zwei Arten zugreifen:

Self-Service über Media Hub — für schnellen Zugriff, Download und grundlegende Nachbearbeitung nach der Veranstaltung.
Verwaltete Media Services — für professionell bearbeitete, verfeinerte und kundenfertige Ergebnisse, die vom Media Services-Team von Interprefy’s bearbeitet werden.

Warum Interprefy Media Services wählen

Durch Veranstaltungsaufzeichnungen, Transkripte, Untertitel, Bildunterschriften und Postproduktions-Support können Sie den Wert Ihrer Inhalte noch lange nach dem Ende der Live-Veranstaltung erweitern — als On-Demand-Bibliotheken, Schulungsmaterialien, Barrierefreiheitsressourcen, interne Kommunikation und mehr.

Interprefy Media Services kann Ihnen helfen:

Erreichen Sie ein breiteres Publikum — mit Aufzeichnungen, Bildunterschriften, Untertiteln und Transkripten in mehreren Sprachen.
Steigern Sie die Produktivität von Besprechungen und Schulungen — indem Sie Live-Diskussionen in On-Demand-Lern- und Informationsinhalte verwandeln.
Lokalisieren Sie Ihre Veranstaltungsaufzeichnungen — und machen Sie Inhalte für Zielgruppen in ihrer bevorzugten Sprache zugänglich.
Erweitern Sie die Wirkung Ihrer Veranstaltung — indem Sie Ihre Live‑Veranstaltung in dauerhafte, teilbare multimediale Ressourcen verwandeln.

Self-Service oder Managed Media Services

Wählen Sie die Lösung, die Ihren Anforderungen an den Event-Inhalt, Ihrem bevorzugten Bearbeitungsgrad, Ihrem Lieferzeitplan und Ihrem Support-Niveau entspricht.

	Self-Service	Verwaltet
Wie es funktioniert	Greifen Sie selbst auf Ihre Inhalte zu, verwalten und laden Sie sie herunter	Professionell bearbeitet, verfeinert und vom Interprefy Media Services Team geliefert.
Zugriff über	Media Hub	Media Services-Team
Verfügbare Inhalte	Unbearbeitete Veranstaltungsinhalte mit grundlegenden Bearbeitungsoptionen	Veranstaltungsaufzeichnungen und Transkripte (Erweitert/Premium)
Am besten geeignet für	Schneller Zugriff, grundlegende Bearbeitung und selbstverwaltete Arbeitsabläufe	Hochwertige, ausgefeilte und kundenfertige Inhalte
Verfügbarkeit	Kurz nach Ihrer Veranstaltung	Am nächsten Tag bis zu 1 Woche, abhängig von den benötigten Dienstleistungen, der Größe und der Komplexität der Veranstaltung.

Self-Service über Media Hub

Interprefy Media Hub ist ein sicheres Self-Service-Portal, das Ihnen über einen einzigen Direktlink Zugriff auf Ihre Inhalte nach der Veranstaltung bietet. Die Inhalte sind nach Sitzung, Datum und Uhrzeit organisiert.

Abhängig von Ihrer Veranstaltungskonfiguration ermöglicht Ihnen Interprefy Media Hub Folgendes:

Laden Sie Veranstaltungsaufzeichnungen und zugehörige Dateien herunter.
Entfernen Sie unerwünschte Abschnitte aus einer Aufzeichnung.
Passen Sie das Timing der Untertitel an.
Filtern Sie Dateien und Sitzungen.
Wählen Sie die gewünschten Audio- und Untertiteldateien aus.
Generieren Sie einen finalen, herunterladbaren Inhalt.
Erstellen Sie Transkripte und Zusammenfassungen.

Weitere Informationen zum Zugriff auf Media Hub finden Sie in unserer ausführlichen Anleitung.

Managed Media Services

Für Inhalte, die eine professionelle Postproduktion und Feinschliff erfordern, stellt unser Media Services-Team sicher, dass jede Aufnahme die Professionalität Ihrer Marke und die Klarheit Ihrer Botschaft widerspiegelt.

Die verwalteten Media Services bieten Enhanced - und Premium -Optionen für Aufnahmen nach der Veranstaltung. Enhanced-Transkripte sind ebenfalls als Teil der verwalteten Media Services oder als eigenständiger Service erhältlich.

Erweitert: Grundlegende technische Bearbeitung	Premium: Professionelle Inhaltsbearbeitung
Audio und Video beschnitten, unerwünschte Teile entfernt	Professionell korrigiertes und manuell synchronisiertes Audio und Video
Lieferung im MP3- (Audio) oder MP4-Format (Video), mit einer separaten Datei für jede Sprache	Lieferung im MP3- (Audio) und MP4-Format (Video), mit einer separaten Datei für jede Sprache und KI-Sprachausgabe
Untertitel sind in das Video eingebrannt oder auf Anfrage als separate Datei verfügbar	Untertitel sind in das Video eingebrannt oder auf Anfrage als separate Datei verfügbar
Grundlegende Synchronisierung, mit Untertiteln, die so angezeigt werden, wie sie live erschienen	Untertitel von einem Linguisten Korrektur gelesen, korrigiert und neu zeitlich abgestimmt für ein poliertes, vollständig synchronisiertes Ergebnis
Zusammenfassungen aus denselben Basisdaten erstellt, mit bearbeiteten/synchronisierten Ausgaben, sofern zutreffend	Zusammenfassungen professionell korrigiert, mit manueller Synchronisierung
Lieferung am nächsten Tag, mit verlängerten Zeitplänen für größere Veranstaltungen	Lieferung innerhalb von 1 Woche

Die Lieferzeiten können je nach Größe und Komplexität Ihrer Veranstaltung variieren. Größere oder komplexere Veranstaltungen können zusätzliche Bearbeitungszeit erfordern.

Vorbereitung Ihrer Dateien für Managed Media Services

Wenn Sie uns Videodateien zum Bearbeiten, Untertiteln oder Untertiteln senden, hilft uns die Einhaltung dieser Richtlinien dabei, die Dateien termingerecht zu liefern:

Senden Sie bitte die Originaldateien ohne Bearbeitung. Das Entfernen leerer Abschnitte am Anfang oder Ende sowie das Hinzufügen einer Einleitung oder eines Abspanns ist in Ordnung. Andere Änderungen, wie das Entfernen oder Umordnen von Abschnitten in der Mitte, können jedoch eine erneute Aufnahme des Inhalts erforderlich machen, was sich auf Ihren Liefertermin auswirkt.
Bitte betten Sie keine Untertitel in das Video ein. Senden Sie uns ein Video ohne Untertitel, auch wenn Sie nur Untertiteldateien in anderen Sprachen benötigen. Wir können die Untertitel dann für Sie in das fertige Video einbrennen.
Dateien sollten nach Möglichkeit unter 2 GB gehalten werden.
Senden Sie bitte alle Dateien zusammen und rechtzeitig. Die Lieferzeit beginnt, sobald wir alle benötigten Dateien erhalten haben. Kurz vor Ihrem Abgabetermin können wir keine sofortige Lieferung garantieren.

Live- und erweiterte Transkripte

Ein Veranstaltungstranskript ist eine schriftliche Aufzeichnung von allem, was während eines Meetings, einer Konferenz, eines Webinars oder einer Veranstaltung gesagt wurde. Transkripte verbessern die Barrierefreiheit, unterstützen die Inhaltserstellung und Compliance-Anforderungen und helfen Ihnen, Ihre Veranstaltungsinhalte wiederzuverwenden.

Interprefy Media Services bieten sowohl Live- als auch verbesserte Transkripte an. Verbesserte Transkripte können auch als eigenständiger Service bestellt werden.

Live-Transkripte sind unbearbeitete Textdokumente, die die während der Live-Veranstaltung generierten Untertitel widerspiegeln. Sie können über den Media Hub abgerufen oder von Ihrem Interprefy-Team bereitgestellt werden.

Erweiterte Transkripte werden professionell aufbereitet, um klare, präzise und teilbare Inhalte zu erstellen. Von den Managed Media Services geliefert, umfassen erweiterte Transkripte:

Formatiertes Dokument (DOCX oder TXT), verfeinert mit KI-Tools, mit einer separaten, polierten Version pro angeforderter Sprache.
Inhalte werden mit KI-Verfeinerung korrigiert und verbessert, für höhere Genauigkeit und bessere Formulierungen.
Sauberes, strukturiertes Layout und korrigierte Grammatik für verbesserte Lesbarkeit.
Markenkonforme Formatierung und beschleunigte Lieferung.
Standardlieferung innerhalb von 24 Stunden; beschleunigte Lieferung auf Anfrage verfügbar.

Um Live- und erweiterte Transkripte zu vergleichen und die Option zu finden, die am besten zu Ihren Veranstaltungsinhalten passt, besuchen Sie bitte: Media Services - Leitfaden zum Vergleich von Transkripten

Untertitel und Bildunterschriften

Untertitel und Bildunterschriften verwandeln gesprochene Veranstaltungsinhalte in zugänglichen, mehrsprachigen Text, sodass Zuschauer in ihrer bevorzugten Sprache folgen können, mit oder ohne Ton.

Untertitel sind zeitgesteuerte Bildschirmtexte, die gesprochene Dialoge erfassen. Sie können in das Video eingebrannt oder als separate SRT-Datei geliefert werden. Untertitel machen Inhalte für gehörlose und schwerhörige Zuschauer sowie für alle, die ohne Ton schauen, zugänglich.

Untertitel sind übersetzte, synchronisierte Textspuren, die es den Zuschauern ermöglichen, Ihre Veranstaltungsinhalte in ihrer bevorzugten Sprache zu lesen und so die ursprüngliche Veranstaltung für mehrsprachige Zielgruppen zu erweitern. Die Managed Media Services von Interprefy übersetzen und synchronisieren Untertitel nach Ihrer Veranstaltung in über 80 Sprachen.

Verwandeln Sie Ihre Veranstaltungsinhalte in dauerhaften Mehrwert

Mit flexiblen Self-Service- und Managed-Optionen, mehrsprachigem Support und professioneller Postproduktion helfen Ihnen die Interprefy Media Services, Ihre Veranstaltungsinhalte für das Teilen, die Wiederverwendung und eine breitere Zugänglichkeit vorzubereiten.

Wählen Sie den Support-Level, der am besten zu Ihrer Veranstaltung passt — von der direkten Verwaltung der Inhalte im Media Hub bis hin zur Erstellung hochwertiger, teilbarer Ergebnisse durch unser Media Services Team.

KONTAKTIEREN SIE UNS , um Ihre Veranstaltungsaufzeichnungen in dauerhafte, mehrsprachige Inhalte zu verwandeln.