Interprefy bedeutet, jede Veranstaltung – ob virtuell oder vor Ort – zu einem wirklich mehrsprachigen Erlebnis zu machen. Seit 2015 betreut unser professionelles Team Kunden jeder Größe und Branche und bietet Ihnen die Flexibilität und Unterstützung, die Sie für erfolgreiche mehrsprachige Meetings und Events benötigen.
In diesem Artikel erfahren Sie mehr über:
Bitte beachten Sie, dass Interprefy keine Dolmetscher direkt rekrutiert, sondern mit Sprachdienstleistern zusammenarbeitet, um für jeden Auftrag hochqualifizierte Dolmetscher zu finden. Weitere Informationen zur Dolmetscherauswahl bei Interprefy finden Sie im Artikel „ Wie findet und prüft Interprefy professionelle Dolmetscher?“.
Fernsimultanes Dolmetschen (RSI) vs. traditionelles Simultandolmetschen (SI)
Traditionell wurde Simultandolmetschen von Konferenzdolmetschern in Dolmetscherkabinen vor Ort für das Publikum vor Ort durchgeführt. Dies geschah über Dolmetscherkonsolen, die an Funkempfänger übertragen wurden, wo sich die Zuhörer in ihren bevorzugten Sprachkanal einwählten.
Mit der Weiterentwicklung von RSI ermöglicht cloudbasierte Technologie Dolmetschern, ortsunabhängig zu arbeiten und sogar Dolmetschleistungen für ein entferntes Publikum anzubieten. RSI unterstützt Veranstalter dabei, ihre Events flexibler und skalierbarer zu gestalten und die Kosten für Logistik und sperrige Hardware zu reduzieren.
Interprefy RSI-Plattform
Interprefy RSI-Plattform
Die Remote Simultaneous Interpretation (RSI) Plattform von Interprefy ist eine cloudbasierte Technologielösung, die Werkzeuge zur Verwaltung, Bereitstellung und zum Zugriff auf Simultandolmetschleistungen bei jeder Art von Meeting und Veranstaltung bietet.
Die patentierte Technologie für simultanes Ferndolmetschen von Interprefy ist weltweit über ein Netzwerk redundanter Cloud-Server zugänglich. Die Konferenzräume können entweder über die Web- und Mobil-Apps von Interprefy oder über gängige Webbrowser wie Chrome und Firefox aufgerufen werden.
Um allen Teilnehmergruppen ein reibungsloses mehrsprachiges Erlebnis zu gewährleisten, bietet Interprefy eine Reihe professioneller Dienstleistungen an – von Projektunterstützung bis hin zu technischem Support per Fernzugriff. So können Sie sicher sein, dass ein professionelles Team die Dolmetschtechnik betreut und alle Kanäle während der gesamten Veranstaltung überwacht.
Interprefy Connect Pro, die eigene mehrsprachige Veranstaltungsplattform von Interprefy, bietet spezialisierte Benutzeroberflächen für jede an Ihrer Veranstaltung beteiligte Gruppe – vom Vorsitzenden über die Teilnehmer bis hin zu Dolmetschern und technischem Support. So hat jeder Teilnehmer Zugriff auf eine Benutzeroberfläche mit den für seine Rolle relevanten Funktionen.
Auf dieser Seite finden Sie Tipps, wie Sie die besten Online-Event-Plattformen und RSI-Dienstleister finden.
Komponenten der RSI-Plattform von Interprefy
- EMI – Interprefys Eventmanagement-Schnittstelle zum Einrichten und Verwalten mehrsprachiger Veranstaltungen
- Interprefy Interpreter Soft Console – Die Software-Oberfläche von Interprefy für Dolmetscher, die mit ihren virtuellen Kabinenpartnern zusammenarbeiten, um auf Video und Audio im Konferenzraum zuzugreifen, den Event-Chat zu nutzen, Simultandolmetschen zu ermöglichen und Relaissprachen einzurichten sowie intelligente Übergaben mithilfe einer Vielzahl von Tools durchzuführen.
- Mehrsprachige Besprechungsräume – Interprefy-Sprecher- und Teilnehmerschnittstellen für mehrsprachige virtuelle Konferenzen und Besprechungen in Connect und Connect Pro
- Moderatorkonsole – das virtuelle Studio von Interprefy für den technischen Support, das alle Streaming-Kanäle überwacht und über einen direkten Chat mit den Teilnehmern interagiert, um sofortige Fernunterstützung zu bieten.
- Medienbibliothek – Für Meetings und Veranstaltungen, die eine Aufzeichnung erfordern, bietet die Medienbibliothek von Interprefy die Möglichkeit, alle Video- und Audiostreams aufzuzeichnen.
- Mobile App – Die mobile Anwendung von Interprefy für iOS- und Android-Smartphone-Nutzer ermöglicht es den Teilnehmern, über ihr Mobilgerät auf Connect (Pro)-Meetings zuzugreifen oder während Veranstaltungen, die auf Plattformen von Drittanbietern stattfinden, auf Dolmetsch-Audio zuzugreifen.
- Widget – Durch die Partnerschaft mit führenden Anbietern von virtuellen Event-Plattformen ermöglicht Interprefy die Einbettung einer Audio-Sprachauswahl in die Webcast-Seite von virtuellen Events.
Beispiel einer Plattformoberfläche für Sprecher:
Beispiel einer Plattformschnittstelle für Dolmetscher:
Beispiel einer Plattformschnittstelle für den technischen Support:
Bei der Buchung der virtuellen Meeting-Plattform von Interprefy über RSI haben Kunden Zugang zu verschlüsseltem und hochzuverlässigem Streaming sowie zu einer Reihe weiterer Services wie globaler Support rund um die Uhr für Einrichtung und Event-Monitoring, Dolmetscher auf Konferenzniveau über unser Partnernetzwerk sowie Audio- und Videoaufzeichnung und -transkription.
Interprefys Lösungen für simultanes Ferndolmetschen
Interprefy hat verschiedene Optionen und technische Konfigurationen bzw. Lösungen seiner RSI-Technologie entwickelt, um unterschiedlichen Veranstaltungsarten gerecht zu werden. Je nach den Merkmalen Ihrer Veranstaltung – ob Präsenzveranstaltung, Meeting vor Ort oder virtuelle Plattform eines Drittanbieters – ist die passende Interprefy-Lösung für Ihre Bedürfnisse unterschiedlich. Im Allgemeinen zeichnen sich unsere aktuellen RSI-Lösungen durch folgende Merkmale aus:
- Interprefy Select – Kompatibel mit allen gängigen Webkonferenz- und Streaming-Lösungen. So können Sie Ihre bestehenden Online-Meetings und Webinare mühelos um Dolmetschfunktionen erweitern. Bei technischen Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
- Interprefy Connect Pro – speziell für Online-Meetings im Klassenzimmerstil entwickelt – unterstützt bis zu 300 Sprecher (wobei der Meeting-Host die volle Kontrolle darüber hat, wer spricht) und bei Bedarf Tausende weitere Zuhörer. Funktionen wie Handheben, Zwei-Faktor-Authentifizierung, Umfragen und die Integration in Active Directory machen Interprefy Connect Pro zur idealen Wahl für moderierte Veranstaltungen im Klassenzimmerstil.
- Interprefy Connect – Verbinden Sie bis zu 10 Teilnehmer weltweit und ermöglichen Sie ihnen, sich in ihrer bevorzugten Sprache zuzuhören. Meetings können an ein noch größeres Publikum übertragen werden, sodass Sie sie schnell und einfach skalieren können.
- Interprefy Event Pro – Nutzen Sie Ihre vorhandene Infrastruktur vor Ort mit Interprefy Event Pro. Verwenden Sie Ihre vorhandenen Kameras, um Dolmetschern hochwertige Videobilder bereitzustellen, und verbinden Sie die Interprefy-Plattform mit Ihrem lokalen Audiosystem über eine AV-Capture-Karte oder unsere spezielle Hardware, um erstklassigen Ton zu liefern. Ihr Publikum kann Funk- und Infrarot-Headsets verwenden, um die Dolmetschung zu hören. So bleibt das Erlebnis dasselbe wie bei herkömmlichen Setups. Die Teilnehmer können sich außerdem über ihre Smartphones mit der Interprefy-App verbinden. Eine Win-win-Situation!