Mit dem Übergang von Präsenz- zu Online-Konferenzen hat sich die Technologie zu einem wichtigen Instrument entwickelt, um Sprachbarrieren zwischen Organisationen und Einzelpersonen zu überbrücken. Deshalb legen wir weiterhin großen Wert auf strenge Richtlinien für die Hardware, die für die simultane Fernübersetzung auf der Interprefy-Plattform verwendet wird. Drei Schlüsselelemente sind unerlässlich, damit alle Veranstaltungsteilnehmer – von den Rednern bis zu den Dolmetschern – klar und störungsfrei sprechen, hören und gehört werden können:
Leistungsfähiger Computer
Man benötigt keinen Gaming-PC, um RSI zu bekommen, sondern einen Desktop- oder Laptop-Computer, der zuverlässig mehrere Video- und Audiostreams über Stunden verarbeiten kann.
Mindestanforderungen
- Arbeitsspeicher: 4 GB RAM oder höher
- Betriebssystem: Windows 8 oder höher / macOS High Sierra oder höher
- CPU-Punktzahl: 5.550 oder höher
- Browser: Google Chrome oder Microsoft Edge, jeweils die neueste Version
So finden Sie den Arbeitsspeicher und das Betriebssystem Ihres Computers heraus
- auf Mac auf das Apple-Logo > Über diesen Mac. Ihr Betriebssystem sollte nach „macOS“ angezeigt werden, und der Arbeitsspeicher sollte darunter erscheinen:
- unter Windows auf das Windows-Logo und geben Sie „Über Ihren PC“ ein. Ihr Betriebssystem sollte nach „Windows-Edition“ angezeigt werden, und der Arbeitsspeicher erscheint nach „Installierter Arbeitsspeicher (RAM)“.
Wie man die CPU-Leistung misst
-
Besuchen Sie diese Website und klicken Sie auf Benchmark. Ihre CPU-Punktzahl wird kurz nach dem Buchstaben P angezeigt.
Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Schritte rechtzeitig vor einer Sitzung durchzuführen, um Ihre Computereinstellungen zu überprüfen:
- Aktualisieren Sie Ihren Internetbrowser
- Passen Sie die Soundeinstellungen Ihres Computers an die Audioeingabe und -ausgabe Ihres Headsets bzw. Mikrofons und Ihrer Kopfhörer an.
- Passen Sie Ihre Energieeinstellungen an, um zu verhindern, dass Ihr Computer während des Ereignisses in den Ruhe- oder Energiesparmodus wechselt
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist und aktualisieren Sie es auf die neueste Version
Schnelle Ethernet-Kabelinternetverbindung
WLAN ist störungsanfällig und bietet keine zuverlässige Grundlage für unterbrechungsfreies Video- und Audiostreaming. Wetterbedingungen, andere Nutzer im Netzwerk und weitere Faktoren können Ihre Verbindung verlangsamen. Daher empfehlen wir dringend, Ihren Computer per Ethernet-Kabel mit dem Internet zu verbinden. Für Dolmetscher, die mit der Interprefy-Plattform arbeiten, ist dies unerlässlich, da es eine stabile und zuverlässige Internetverbindung gewährleistet.
Mindestanforderungen
- Verbindungstyp: Internetverbindung über Ethernet-Kabel (WLAN nicht zulässig)
- Mindestgeschwindigkeit: 2 Mbit/s Upload- und Downloadgeschwindigkeit
- Empfohlene Geschwindigkeit: 10 Mbit/s Download, 4 Mbit/s Upload oder höher
- Ping-Wert: unter 50
- Jitter-Wert: unter 15
Klicken Sie hier, um Ihre Verbindungsgeschwindigkeit zu messen
Professionelle Audiohardware
Verwenden Sie unbedingt ein professionelles, geräuschunterdrückendes USB-Headset oder ein professionelles Tischmikrofon zusammen mit Over-Ear-Kopfhörern.
Wir haben über 200 Headsets in RSI-Umgebungen getestet und empfehlen gemäß den AIIC-Referenzrichtlinien für RSI .
Empfohlene Desktop-Mikrofone
- Blauer Yeti
- Blue Yeti Nano
- Shure SM7B
- Audio-Technica AT2020USB
Empfohlene Headsets
- Sennheiser SC 660 USB
- Sennheiser SC 260 USB
- Sennheiser SC 160 USB
- Sennheiser SC 75 CTRL
- Sennheiser SC 70 USB CTRL
- Jabra Evolve 40 USB
- Jabra Evolve 20 USB
-
Microsoft LifeChat LX-3000 USB
- Logitech Zone WIRED USB oder USB-C
Andere geräuschunterdrückende USB-Headsets können von Ihrem Interprefy-Trainer zugelassen werden, sofern sie die Standardanforderungen erfüllen und während Schulungen und Veranstaltungen eine ausgezeichnete Klangqualität aufweisen.
Nicht zugelassene drahtlose Geräte
Kabellose Headsets bieten aufgrund von Entfernung, Störungen und anderen Faktoren nicht immer eine gleichbleibend klare Klangqualität. Zudem besteht bei kabellosen Geräten das Risiko, dass der Akku während der Veranstaltung leer ist. Geräte mit 3,5-mm-Klinkenanschluss sind zwar grundsätzlich zulässig, in Kombination mit einem Tischmikrofon werden jedoch USB-Geräte dringend empfohlen. Sie bieten eine stabile Verbindung und verfügen über integrierte Soundkarten – eine zuverlässige Plug-and-Play-Lösung. Falls Ihr kabelloses Gerät zusätzlich über einen USB- oder 3,5-mm-Klinkenanschluss verfügt, nutzen Sie bitte diese Option beim Testen Ihrer Ausrüstung.
Der Weg zur Dolmetscherzulassung
Nach jedem Einsatz erstellt das Remote-Support-Team einen Bericht über die Leistung der Dolmetscherplattform bei diesem Einsatz. Die Schulungs- und Einsatzberichte der Dolmetscher bilden die Grundlage für den Zulassungsprozess. So wird sichergestellt, dass die Dolmetscher mit der aktuellsten Version der Plattform vertraut sind und die Geräte- und Tonqualität weiterhin höchsten Ansprüchen genügt. Weitere Informationen zur Interprefy-Zulassung finden Sie hier .