Was ist, wenn die WIFI-Verbindung ausfällt?
Erstnutzer von RSI könnten sich über die Zuverlässigkeit oder Stabilität der Internetverbindung der Dolmetscher wundern. RSI reduziert tatsächlich die Wahrscheinlichkeit von Lieferproblemen.
Die Sicherstellung der Zustellbarkeit von Dolmetschungen ist einer der Vorteile der Fernsimultaninterpretation.
Wie gewährleistet Interprefy die sichere Zustellbarkeit?
1. Ethernet‑Kabelverbindung
Eine Kabelverbindung zum Internet ist zwingend erforderlich, um ein von Interprefy zugelassener Dolmetscher , sodass alle Dolmetscher, die an unseren Projekten arbeiten, über ein Ethernet-Kabel verbunden sind. Dies mindert die durch WLAN-Verbindungen entstehenden Risiken.
2. Dolmetscher arbeiten paarweise
Alle Konferenzdolmetscher, die der Interprefy-Plattform beitreten, arbeiten paarweise, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder remote sind. Im Falle eines Verbindungsproblems kann der Partner am Stand sofort übernehmen, um sicherzustellen, dass es keine Ausfallzeit bei der Interpretation gibt.
Auch weil Dolmetscher möglicherweise von verschiedenen Standorten aus arbeiten, ist die Wahrscheinlichkeit, dass beide Dolmetscher desselben Sprachpaares gleichzeitig über eine Internetverbindung verfügen, sehr gering.
3. Remote‑Support‑Techniker für jede Veranstaltung
Bei jeder interprefied Veranstaltung gibt es einen Remote‑Support‑Techniker, der im Vorfeld des Treffens Tests mit den Dolmetschern durchführt, alle Dolmetschkanäle überwacht und den Dolmetschern bei Problemen bei der Fehlersuche hilft.
4. Notfallprotokoll
Alle Dolmetscher werden geschult, einem Notfallprotokoll im Falle von Verbindungsproblemen, und kann vorübergehend über die Interprefy‑Mobile‑App interpretieren, wobei die mobile Internetverbindung genutzt wird.
5. Redundantes Servernetzwerk
Die Interprefy-Plattform wird in der Cloud gehostet, wobei die Software auf einem Netzwerk mehrerer redundanter Server installiert ist, die weltweit eingesetzt werden. Ein solches verteiltes Cloud-Setup mit einem umfangreichen globalen Servernetzwerk bietet einen großen Vorteil gegenüber einer lokalen Installation, da es die Zuverlässigkeit erhöht und eine höhere Audio- und Videoübertragungsqualität sowie die niedrigste Übertragungslatenz bereitstellt.