Wie funktioniert Interprefy mit Webex und Legislate for Webex?

Durch die Integration von Interprefy’s Live-Mehrsprachigkeitslösungen können Sie Menschen über Ihre reguläre Meeting-Plattform verbinden — ohne Kommunikationsbarrieren. Führen Sie inklusivere, zugänglichere und wirkungsvollere Meetings durch, die ein breiteres Publikum erreichen — und ermöglichen Sie den Teilnehmern, in ihrer Muttersprache vollständig zusammenzuarbeiten.

Interprefy-Mehrsprachigkeitslösungen für Webex und Legislate für Webex-Meetings und -Events

Um ein ansprechenderes, inklusiveres und wirkungsvolleres Erlebnis zu schaffen, erweitert Interprefy Ihre Webex-Meetings und Webinare um Live-Übersetzungs- und Dolmetschdienste:

Remote Simultandolmetschen
Dolmetscher bieten simultane Übersetzung von der Interprefy-Plattform zu Ihrem Meeting und übertragen die Originalrede in eine andere Sprache, in Echtzeit. Die Meeting-Teilnehmer wählen einfach ihre bevorzugte Audiosprache aus.

Live-Untertitel & Untertitel
Die Teilnehmer erhalten Echtzeit-Untertitel in ihrer ausgewählten Sprache, sodass sie mitlesen können, was gesagt wird. Interprefy Captions bieten ein besseres Verständnis für Teilnehmer, die schwerhörig sind, aus lauten Umgebungen teilnehmen oder einer Fremdsprache folgen.

KI-Sprachübersetzung
Diese Lösung ermöglicht es Ihnen, eine Live‑Sprachübersetzung, die von Interprefy KI betrieben wird, zu jedem Meeting oder Event hinzuzufügen. Dieser Ansatz ist äußerst flexibel und erlaubt es den Organisatoren, selbst in letzter Minute Sprachen hinzuzufügen. Die Teilnehmenden wählen einfach ihre bevorzugte Sprache aus und hören die Live‑KI‑Sprachübersetzung.

Media Services
Nach Ihrer Veranstaltung können wir Ihre Sitzungen in professionell bearbeitete Aufnahmen umwandeln — komplett mit übersetzten Audiodateien, Untertiteln und Transkripten in allen Sprachen. So bleibt Ihr Inhalt auch lange nach der Live-Veranstaltung nutzbar.

Wie man Interprefy mit Webex und Legislate für Webex verwendet

Wählen Sie basierend auf Ihrem Meeting-Format und Ihren Veranstaltungsanforderungen, wie die Teilnehmer auf Interprefy-Dienste zugreifen: 

• Über die Interprefy Mobile oder Web App, verfügbar für alle unterstützten Meetings und Veranstaltungen auf Webex und Legislate for Webex.
• Direkt in Webex- oder Legislate for Webex-Meetings oder Webinaren über Interprefy Inject, wobei gedolmetschte oder KI-übersetzte Audiodaten über die integrierten Dolmetschkanäle von Webex’ bereitgestellt werden.

Die Interprefy Mobile oder Web App bietet flexiblen Zugriff auf gedolmetschte oder KI-übersetzte Audiodaten und Untertitel in verschiedenen Meeting- und Veranstaltungsformaten, über einen Browser oder ein mobiles Gerät.

Wählen Sie Interprefy Inject, wenn übersetzte oder gedolmetschte Audiodaten direkt in Webex verfügbar sein müssen und Ihr Meeting die Simultanübersetzungsfunktion von Webex’ unterstützt.

Ihr Interprefy-Team hilft Ihnen gerne bei der Auswahl der besten Option für Ihre Veranstaltungskonfiguration.

Wie es für Veranstalter und Administratoren funktioniert

Um Interprefy-Dienste zu aktivieren, wird das Audio Ihrer Besprechung von unserem Remote-Support-Team oder automatisch über den Interprefy Agent for Webex an die Interprefy-Plattform gestreamt.

Anfordern von Interprefy-Diensten für Ihre bevorstehende mehrsprachige Veranstaltung auf Webex oder Legislate für Webex. Sobald Interprefy Ihre Veranstaltung geplant hat, erhalten Sie einen Veranstaltungslink, ein Token und einen QR-Code, die Sie mit Ihren Teilnehmern teilen können. Diese erhalten so Zugang zu Live- Remote-Simultandolmetschen, KI-Sprachübersetzung und/oder Untertiteln.

Interprefy Agent für Webex

Interprefy Agent für Webex ist ein automatisierter Meeting-Teilnehmer, der Meeting-Audio sicher an die Interprefy-Plattform streamt, um Echtzeit-KI-Sprachübersetzung und Untertitel zu ermöglichen.

Der eingeladene Agent tritt automatisch bei, sobald der Host die Besprechung öffnet. Er teilt einen Zugangslink im Besprechungschat und zeigt einen QR-Code in seinem Profilbild an, sodass Teilnehmer auf KI-Sprachübersetzung und Untertitel über die Interprefy Mobile oder Web App zugreifen können.

Zugriff auf Interprefy-Dienste über unsere Mobile App oder Web App

Bei Ihren mehrsprachigen Veranstaltungen, die von Interprefy unterstützt werden, können Teilnehmer problemlos auf Live- Remote-Simultandolmetschen, KI-Sprachübersetzung und/oder Untertitel über die Interprefy Mobile oder Web App zugreifen.

• Interprefy Mobile App – Teilnehmer laden die Interprefy-App aus dem App Store oder von Google Play herunter, scannen den QR-Code oder geben das Event-Token ein und wählen ihre bevorzugte Sprache aus.
• Interprefy Web App – Teilnehmer öffnen den Event-Link in ihrem Browser oder geben das Event-Token manuell ein und wählen dann ihre bevorzugte Sprache aus.

Interprefy Inject für Webex-Meetings und -Webinare

Für Veranstaltungen, bei denen dolmetschte oder KI-übersetzte Audioinhalte direkt in Webex Meetings oder Webinaren verfügbar sein müssen, liefert Interprefy Inject Live- Remote-Simultandolmetschen oder KI-Sprachübersetzung über die integrierte Simultandolmetschfunktion von Webex.

Übersetzte oder interpretierte Audiodaten werden von der Interprefy-Plattform direkt in die Sprachinterpretationskanäle Ihrer Meeting-Plattform gestreamt, wo die Teilnehmer in ihrer bevorzugten Sprache zuhören können.

So aktivieren Sie die Simultanübersetzungsfunktion von Webex

1. Planen Sie ein Webex-Meeting oder Webinar.
2. Klicken Sie auf der Seite "Meeting planen" auf "Erweiterte Optionen" und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Simultanübersetzung aktivieren .
3. Weisen Sie die Dolmetscher-E-Mail-Adressen zu , die vom Interprefy-Team bereitgestellt wurden.
4. Fügen Sie die erforderlichen Sprachkanäle hinzu.
5. Speichern Sie die Besprechungs- oder Webinar-Einstellungen.
6. Wählen Sie in den Dolmetschoptionen die Standardsprache für die übrigen Teilnehmer aus der Dropdown-Liste aus und schließen Sie die Terminplanung der Besprechung ab.

Vorteile der Nutzung von Interprefy mit Webex

• Beliebige Sprache - Keine Einschränkungen bei der Anzahl und Auswahl der übersetzten Sprachen, die Sie während Ihrer Webex-Meetings und Veranstaltungen anbieten können.
• Professionelle Dolmetscher - Wir beschaffen, briefen und verwalten erfahrene Dolmetscher, einschließlich solcher für seltene Sprachen und Fachthemen.
  
• Zweiseitige Interpretation - Ermöglicht den Teilnehmenden, sowohl zu hören als auch zu sprechen in ihrer bevorzugten Sprache, wie bei Q&As.
• Relay-Sprachen - Auch bekannt als "bridge"-Dolmetschen. Dies wird verwendet, wenn nicht alle Dolmetscher die Ausgangssprache verstehen. Ein Dolmetscher hört dem Sprecher der Ausgangssprache zu und übersetzt die Botschaft in eine Sprache, die allen anderen Dolmetschern gemeinsam ist. Diese anderen Dolmetscher leiten dann die Botschaft an ihre Zielsprache weiter.
• KI-Sprachübersetzung und Untertitelung in über 80 Sprachen
• Integration benutzerdefinierter Vokabeln: Vordefinieren Sie spezifische Terminologie, wie Markennamen, Fachjargon oder domänenspezifische Sprache — verbessert die Zuverlässigkeit von Untertiteln in Sektoren mit präziser oder branchenspezifischer Terminologie.
• Eventplanung und -koordination - Interprefy-Projektmanager unterstützen Sie bei der Planung und Durchführung Ihrer Veranstaltung, koordinieren den mehrsprachigen Aufbau und tragen dazu bei, dass alles für eine erfolgreiche Veranstaltung bereit ist.
• Technischer Support - Das Interprefy Remote Support-Team unterstützt bei der Einrichtung und überwacht die Live-Übersetzungs- und Dolmetschdienste während der Veranstaltung.
• Mehrsprachige Aufzeichnung - Option zur Aufzeichnung Ihres Meetings oder Ihrer Veranstaltung, einschließlich gedolmetschtem und/oder KI-übersetztem Audio, Untertiteln und Transkripten.

Um Ihre nächste Webex Veranstaltung wirklich mehrsprachig zu gestalten, bietet Interprefy die fortschrittliche Technologie und fachkundige Unterstützung, die Sie benötigen. Von der KI-Sprachübersetzung über die Remote-Simultandolmetschung bis hin zu Echtzeit-KI-generierten Untertiteln sind unsere Lösungen darauf ausgelegt, alles zu bewältigen — von komplexen globalen Setups bis hin zu alltäglichen Team-Meetings.